TSOP#04 cávado (Barcelos, PT)
32m13s
Há um movimento, um rio que passa, gotas que caem no chafariz antigo. São águas. São cores de árvores reflectidas, céus sem nuvens e um fundo misterioso. Existem ritmos produzidos caoticamente pelas moléculas, sons que parecem não acabar nunca. Ora silenciosos, ora de violência contra as pedras e os açudes. Enquanto o rio passa, a cidade continua agitada. O som dos carros na ponte dilui-se no eco produzido entre as margens e a água, ao reflectir vozes, amplia-as. O rio passa lentamente e o que a cidade colhe dele são gotas esparsas nos chafarizes.
There’s a movement, a river that passes, drops falling on the old fountain. Waters. Colors reflected from trees, cloudless skies and a mysterious depth. There are chaotic rhythms produced by the molecules, sounds that seem to never end. Sometimes they’re silent, sometimes they go violently against stones and dams. As the river passes the city still is agitated. The sound of cars on the bridge is diluted in the echo produced between the banks and the water while reflecting voices and expanding them. The river flows slowly, and what the city reaps from it are the scattered drops falling on the fountains.
